Gondi (Adilabad) Phrasebook

Un libro de frases de uso común del idioma Gondi y frases con Telugu, Inglés, Hindi y significados cada una escrita en tres escrituras - guiones telugu, romanos y devanagari.

El idioma Gondi del antiguo Distrito de Adilabad, Telangana, la India, es hablado por más de 2,50,000 personas. El gonds, que se llaman Koytur y se refieren a su lengua como Koyang, tiene un rico patrimonio cultural y lingüística. A pesar del alto nivel de préstamos léxicos de las lenguas reconocidas por el estado como el hindi, marathi y telugu, uno puede ver claramente que Gondi es una lengua distinta con sus propios patrones fonológicos y estructuras gramaticales.

Una característica única de esta aplicación es de frases que las frases se presentan en varios idiomas con varias secuencias de comandos. Esto permitirá a los estudiantes a aprender otras lenguas y escrituras por medio de cualquier lengua y escritura se sienten más cómodos. Un uso adicional para esta aplicación es para leer y escribir gonds que desean aprender a leer y hablar uno de los otros tres idiomas presentados (Telugu, en inglés o en hindi).

Debido a las complejidades del lenguaje a menudo es difícil obtener una coincidencia exacta, palabra por palabra al traducir frases, por lo que hemos tratado de comunicar el mismo significado en cada idioma, incluso durante el uso de palabras diferentes. Puede haber formas de mejorar nuestros intentos, y por lo tanto, damos la bienvenida a la crítica constructiva con el fin de mejorar la próxima edición.

Nuestra oración y esperanza es que este libro de frases Gondi Idioma aplicación ayudará a todos aquellos que están realmente preocupados con la preservación y el desarrollo de la lengua y cultura Gondi, y que estas actividades se irá de la mano con el desarrollo y la modernización de la región.

Publicado por:

Integrado Agencia de Desarrollo Tribal, Utnoor, Telangana, India

En asociación con:

SIL International - Socios en el Desarrollo del Lenguaje

Publicado por primera vez en la impresión: 2005, 250 copias

Segunda edición: 2008, 1000 copias

Android App Edición: October 2017

Etiquetas: operaciones del gobierno general, WSG, Gondi, Koyang, libro de frases, frases, aprendizaje de idiomas, la educación multilingüe, MLE, Telangana, India, estudiar, aprender, Inglés, hindi, telugu